Yap.Town

lua de mel

honeymoon

→ lua
phrase Uncommon #12,871
honeymoon Refers to the period or trip right after a wedding.
PO: Eles foram para a Itália na lua de mel.
EN: They went to Italy on their honeymoon.

Eu vou te levar lá na nossa lua de mel.

I'm going to take you there on our honeymoon.

— Queen (2014)

Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel.

I'd like to take you to a beautiful place on our honeymoon.

Nós ainda estamos em lua de mel.

We're still on our honeymoon.

É, três dias serão perfeitos para uma lua de mel, não é querida?

Yeah, three days will be perfect for a honeymoon, won't they, darling?

— As Diabólicas (1955)

Lua de mel?

Honeymoon?

— Questão de Tempo (2013)

Eles sairão em lua de mel assim que Vanraj estiver de férias.

They will go on their honeymoon as soon as Vanraj is on vacation.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu encontrei um sino de vento que fiz na nossa lua de mel.

I found a wind chime that I made on our honeymoon.

— As Memórias de Marnie (2014)

A lua de mel acabou.

The honeymoon is over.

Eu vim de Rajori para a minha lua de mel.

I came from Rajori for my honeymoon.

— Queen (2014)

Nós fomos para a Austrália na nossa lua de mel.

We went to Australia for our honeymoon.

Eu quero ir na minha lua de mel.

I want to go on my honeymoon.

— Queen (2014)

Além disso, passei minha lua de mel lá.

Besides that, I spent my honeymoon there.

— Oppenheimer (2023)

Eu vim na minha lua de mel.

I came on my honeymoon.

— Queen (2014)

Meu fundo de lua de mel.

My honeymoon fund.

— Queen (2014)

Puljaria, leve-o para a sala de lua de mel.

Janitor, take him to the honeymoon suite.

— PK (2014)

Queremos passar nossa lua de mel na Austrália.

We want to spend our honeymoon in Australia.

A lua de mel da Layla tinha acabado.

Layla's honeymoon was over.

Tom e Mary tiveram que adiar a lua de mel deles.

Tom and Mary had to postpone their honeymoon.

Agora vá para a sua lua de mel em vez disso de apenas falar sobre isso.

Now go on your honeymoon instead of just talking about it.

— Queen (2014)

Tudo o que você quer fazer, faça em sua lua de mel.

Do everything you want to do on your honeymoon.

— Queen (2014)

A lua de mel da Layla tinha terminado.

Layla's honeymoon was over.

Nossa lua de mel.

Our honeymoon.

— Pillion (2025)

Acabamos de nos casar, e esta é a nossa lua de mel.

We just got married, and this is our honeymoon.

Queremos passar a nossa lua de mel em Fiji.

We want to spend our honeymoon in Fiji.

Presente do seu pai, de lua de mel em Bariloche.

A gift from her father, from their honeymoon in Bariloche.

— Ainda Estou Aqui (2024)