category, class
Ele é um artista de segunda categoria.
He's a second-rate artist.
Nada, mas sair da categoria de amigo é mais difícil que sair de Alcatraz.
Nothing, but getting out of the "friend" category is harder than getting out of Alcatraz.
— The Tao of Steve (2000)
Queremos a greve sim, mas quando a categoria quiser.
We do want the strike, but when the union wants it.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)