o mais importante é

the most important thing is

→ o
phrase Rare #21,419
the most important thing is Introduces what matters most, followed by an infinitive or a clause beginning with “que” (“that”).
PO: O mais importante é descansares bem.
EN: The most important thing is to get a good rest.

O mais importante é que queremos resultados.

The most important thing is that we want results.

O mais importante é controlar o calor.

The most important thing is to control the heat.

— Tampopo (1985)

O mais importante é que sejam criados pela imaginação de vocês.

The most important thing is that they are created from your imagination.

— Família de Aluguer (2025)

O mais importante é não se render.

The most important thing is not to give up.

O mais importante é que tu não lhe dês falsas esperanças.

The most important thing is that you don't give him false hope.

O mais importante é agir como se nada tivesse acontecido.

The most important thing is to act as if nothing happened.

— Маленькая Вера (1988)

O mais importante é, em que andar estou.

The most important thing is, what floor am I on?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

O mais importante é que ele nem notará.

The most important thing is that he won't even notice.

— Violeta (2019)

O mais importante é que estamos juntos.

The most important thing is that we are together.