third time
Quello passa già per la terza volta!
That's already happening for the third time!
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Ci incontriamo per la terza volta, oggi.
We are meeting for the third time today.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Third time’s the charm!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)