Yap.Town

se ti dicessi che

if I told you that

→ se
phrase Rare #36,852
if I told you that Introduces a hypothetical or revealing statement; often used to build suspense or challenge the listener.
IT: Se ti dicessi che ho già finito i compiti, mi crederesti?
EN: If I told you that I already finished my homework, would you believe me?

Se ti dicessi che è la fighetta con cui scopi quasi tutti i giorni?

What if I told you she's the hottie you fuck almost every day?

— Amores perros (2000)

Beh, ti aiuterebbe se ti dicessi che è un ordine?

Well, would it help if I told you it's an order?

— Blade Runner 2049 (2017)

E se ti dicessi che ti odio?

What if I told you I hate you?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Knox, e se ti dicessi che non mi importa niente di te?

Knox, what if I told you I didn't care about you?

— L'attimo fuggente (1989)