più carina

È la ragazza più carina della città.

She's the prettiest girl in town.

— Picnic (1955)

È più carina di quanto immaginassi e dev'essere anche buona.

It’s cuter than I imagined, and it must be tasty too.

— Audition (2000)

È la fichetta bionda più carina che hai mai visto?

Is she the prettiest blonde babe you've ever seen?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Bozhena è una bella bionda; lei è la ragazza più carina della nostra scuola.

Bozhena is a beautiful blonde; she is the prettiest girl in our school.

Sei molto più carina con il rossetto, molto di più.

You look much prettier with lipstick, much prettier.

— Central do Brasil (1998)

No, tu sei più carina.

No, you're prettier.

— Questione di tempo (2013)

Mary è la più carina delle due.

Mary is the prettier of the two.

Helen è più carina che bella.

Helen is prettier than beautiful.

O non è la fichetta bionda più carina che hai mai visto?

Or isn't she the prettiest blonde chick you've ever seen?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Credo di essere stata più carina allora.

I think I was prettier then.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)