uno dei due

one of the two

→ uno
phrase Rare #28,103
one of the two Used when referring to one person or thing out of a pair.
IT: Devi scegliere uno dei due libri.
EN: You have to choose one of the two books.

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

Uno dei due.

One of the two.

— Eternity (2025)

Decidi, spara a uno dei due.

Decide—shoot one of the two.

— City of God (2002)

Uno dei due fiammiferi lunghi?

One of the two long matches?

— Stalker (1979)

Uno dei due è molto avaro, egoista, spietato.

One of the two is very stingy, selfish, and ruthless.

— La sfida del samurai (1961)

Almeno uno dei due aveva lavorato per me in passato.

At least one of them had worked for me in the past.

— Mystic River (2003)

Ma uno dei due avrebbe dovuto sostituirmi.

But one of the two would have had to replace me.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E uno dei due vince.

And one of the two wins.

— I lunedì al sole (2002)

Uno dei due morti indossava orecchini di perle?

Was one of the two dead men wearing pearl earrings?

— Mulholland Drive (2001)