willst, dann

want to …, then

→ wollen
phrase Uncommon #18,701
want to …, then Often appears in a conditional sentence with “wenn” (“if”) before it.
GE: Wenn du mitkommen willst, dann sag Bescheid.
EN: If you want to come along, then let me know.

Wenn du herkommen willst, dann komm.

If you want to come here, then come.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wenn du was tun willst, dann bete für einen schnellen Tod.

If you want to do something, pray for a quick death.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wenn du mich willst, dann kaufst du die mit.

If you want me, then you’ll buy them too.

— American Gangster (2007)

Wenn du schwimmen willst, dann schwimm doch!

If you want to swim, then swim!

Wenn du das nicht machen willst, dann gebe ich den Befehl.

If you don't want to do that, then I'll give the order.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn du mich erpressen willst, dann funktioniert das nicht.

If you try to blackmail me, that won't work.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wenn du reden willst, dann rede!

If you want to talk, then talk!

Wenn du abnehmen willst, dann esse einen Tag lang nichts.

If you want to lose weight, don't eat anything for a day.

Wenn du das willst, dann tu es.

If you want to, then do it.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wenn du etwas sagen willst, dann melde dich!

If you want to say something, let me know!

Wenn du unbedingt vögeln willst, dann geh und tu's mit wem auch immer.

If you absolutely have to fuck, then go and do it with whoever you want.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wenn du nach Hause willst, dann geh!

If you want to go home, go!

Wenn du einer von uns sein willst, dann sei ganz still und schau nur.

If you want to be one of us, then be very quiet and just look.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wenn du dein Fleisch nicht willst, dann gib's mir.

If you don't want your meat, give it to me.

— Asphalt-Haie (1980)

Wenn du ihn allein lesen willst, dann geh ruhig.

If you want to read it alone, then go ahead.

— One Battle After Another (2025)

Wenn du mein Freund werden willst, dann werde auch der Freund meines Freundes.

If you want to be my friend, then become my friend's friend.