Yap.Town

ich ginge

would go

→ gehen
ging to leave; to go + e Past subjunctive for ich/er/sie/es
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #6,191
would go Used in hypothetical or reported situations.
GE: Wenn ich Zeit hätte, ginge ich zu Fuß nach Hause.
EN: If I had time, I would walk home.
Conjugation of gehen
Subjunctive past
SingularPlural
First ginge gingen
Third ginge gingen

Das ginge ganz schnell.

That would be very quick.

— Pappa ante Portas (1991)

Am liebsten ginge ich nie wieder fort.

I would prefer never to leave again.

— Traum meines Lebens (1955)

Ginge das?

Would that work?

— Crazy Rich (2018)

Wenn's nach mir ginge, würde ich immer nackt rumlaufen.

If it were up to me, I’d always walk around naked.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Wer ginge nicht gern mit Maria aus?

Who wouldn’t want to go out with Maria?

Wäre sein Wort eine Brücke, ich ginge nicht darüber.

If his word were a bridge, I would not cross it.

Wenn es nach ihm ginge, dann würde er nur fernsehen.

If it were up to him, he’d do nothing but watch TV.

So, wie Tom es vorgeschlagen hat, ginge es schneller.

The way Tom suggested would be faster.

Im Altenheim ginge es dir besser.

You'd be better off in a nursing home.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wenn du ihr übel mitspielen wolltest, ginge das auch anders!

If you wanted to play a nasty trick on her, there are other ways to do it!

— Öffne die Augen (1997)

Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.

If I were rich, I would go abroad.

Es ginge auch besser.

It could be done better.

— Django Unchained (2012)

Dem Geschäft ginge es nicht schlechter und mir besser.

The business wouldn't be any worse off, and I would be better off.

— Die Teuflischen (1955)

Mit dem Flugzeug ginge das schneller.

It would be faster by plane.

— Oppenheimer (2023)

Wenn Mary schwimmen könnte, ginge sie viel öfter zum Strand.

If Mary could swim, she would go to the beach much more often.

Ich ginge nur durch Moria, wenn ich keine andere Wahl hätte.

I would only go through Moria if I had no other choice.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Er ginge zum Waschbecken, wenn er die Kraft hätte.

He would go to the sink if he had the strength.

— Carandiru (2003)

Ich sagte ihr, es wäre besser, sie ginge allein.

I told her it would be better if she went alone.

Wäre es dir lieber, wenn ich ginge?

Would you prefer if I left?

Wenn man mir aus dem Weg ginge, würde nichts passieren.

If people stayed out of my way, nothing would happen.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ginge das bitte etwas schneller?

Could you please speed that up a bit?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom ginge da nicht hin.

Tom wouldn’t go there.

Wenn ich nie ans Telefon ginge, könnten wir dichtmachen.

If I never answered the phone, we might as well shut down.

— Oh Boy (2012)

Angenommen, ich ginge zu"Denny's".

Suppose I went to Denny's.

— Der Maschinist (2004)

Hattest du befürchtet, ich ginge nicht fort?

Were you afraid I wouldn't leave?

— Hamnet (2025)

Es wäre besser, wenn sie in eine Klinik ginge.

It would be better if she went to a clinic.

— Der letzte Kaiser (1987)

Alle dachten, er ginge schnell zu Ende, man würde ihn nur im Kino sehen.

Everyone thought it would be over quickly, that people would only see him in movie theaters.

— Rom, offene Stadt (1945)

Wäre es Ihnen lieber, wenn ich ginge?

Would you prefer if I left?

Auch wenn ich nicht alle wiedersehen kann, ginge vielleicht meine Mutter?

Even if I can't see everyone again, maybe my mother could?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Das ginge mir auch so.

I'd feel the same way.

— Parasite (2019)

Ich wäre kein Mann, wenn ich nicht dorthin ginge.

I wouldn't be a man if I didn't go there.

— Malcolm X (1992)

Tom wäre gewiss nicht erfreut, wenn Maria wieder arbeiten ginge.

Tom certainly wouldn't be pleased if Maria went back to work.

Ich wünschte, das ginge.

I wish that were possible.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Allein ginge ich ganz bestimmt nicht dorthin.

I definitely wouldn’t go there alone.

Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?

Would you mind if I went back to sleep now?

Dass es so schnell wieder nach Australien ginge, hätte Tom nicht gedacht.

Tom never thought he’d be going back to Australia so soon.

Nur ein Narr ginge dorthin.

Only a fool would go there.

— The Witch (2016)

Er sagte, ihm ginge es nicht gut.

He said he wasn't feeling well.

Ich dachte, nach einer Tasse Kaffee ginge es dir vielleicht besser.

I thought you might feel better after a cup of coffee.

Wenn ich ins Ausland gehen würde, ginge ich nach Frankreich.

If I were to go abroad, I would go to France.

Ich ginge an deiner Stelle.

I would go if I were you.

Es wäre besser, wenn ich jetzt ins Bett ginge.

It would be better if I went to bed now.

Nein, er sagte, er habe ein ungutes Gefühl und er ginge zurück.

No, he said he had a bad feeling and he was going back.

— Psycho (1960)

"Mein Führer"ginge auch.

“My Führer” would also work.

— Er ist wieder da (2015)

Unter Aufsicht ginge es.

It would be possible under supervision.

— Öffne die Augen (1997)

Tom wartete darauf, dass sein Traum in Erfüllung ginge.

Tom waited for his dream to come true.

Sie sagten, das würde ich nicht verstehen, es ginge ums Prinzip.

They said I wouldn't understand, it was a matter of principle.

— Wilde Erdbeeren (1957)

So weit ginge ich nicht.

I wouldn’t go that far.

Ich ginge sehr gerne mit dir aus.

I would love to go out with you.

Ich weiß nicht, mit jemand anderem ginge das nicht.

I don't know, it wouldn't work with someone else.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)