sagte mir

told me

→ sagen

phrase Common #9,043

told me Literally, “said to me”; often introduces reported speech.

GE: Sie sagte mir, dass sie später kommen würde.

EN: She told me she would come later.

Tom sagte mir, daß er allein arbeite.

Tom told me that he works alone.

Tom sagte mir, das stimme nicht.

Tom told me that wasn’t true.

Man sagte mir, ich dürfe eintreten.

I was told I could enter.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das sagte mir mein Vater.

That's what my father told me.

— Manons Rache (1986)

Ein Graureiher sagte mir einmal, dass alle Graureiher Lügner seien.

A grey heron once told me that all grey herons are liars.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Tom sagte mir, ich sei eine Viertelstunde zu spät dran.

Tom told me I was fifteen minutes late.

Ah-jung sagte mir, ich soll es unbedingt zurückbringen.

Ah-jung told me I absolutely had to bring it back.

— Mother (2009)

Tom sagte mir, wir hätten ein Problem.

Tom told me we had a problem.

Maria sagte mir, Sie hätten vor, ihr zu helfen.

Maria told me that you intended to help her.

Tom sagte mir, Johannes sei sein Bruder.

Tom told me Johannes was his brother.

Man sagte mir am Telefon, ich solle das Haus verlassen.

I was told on the phone to leave the house.

— The Rip (2026)

Tom sagte mir, ihm sei kalt.

Tom told me he was cold.

Niemand sagte mir, du wärest hier.

Nobody told me you were here.

Eddie sagte mir, Joe will mich treffen.

Eddie told me that Joe wants to meet me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Tom sagte mir, Sie wären verstimmt.

Tom told me you were upset.

Das sagte mir der Chef.

The boss told me that.

— Der Postmann (1994)

Tom sagte mir, ich müsse gehen.

Tom told me I had to go.

Maria sagte mir, ihr sei kalt.

Maria told me she was cold.

Tom sagte mir, wie er über meinen Plan denkt.

Tom told me what he thought about my plan.

Marie sagte mir, das sie glücklich war.

Marie told me she was happy.

Tom sagte mir nie, was er wollte.

Tom never told me what he wanted.

Minegishi sagte mir, ich hätte meinen Ehrgeiz verloren.

Minegishi told me I had lost my ambition.

— Bullet Train (2022)

Man sagte mir, ich müsse dir helfen.

I was told I had to help you.

Tom sagte mir, ich sollte dort nicht schwimmen.

Tom told me I shouldn’t swim there.

Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.

My mother told me I was fat.

Der Doktor sagte mir, ich müsse aufhören zu rauchen.

The doctor told me I had to stop smoking.

Tom sagte mir, Maria sei bereit.

Tom told me Maria was ready.

Ihr Freund sagte mir, Sie wurden angefahren.

Your friend told me you were hit by a car.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom sagte mir, es könne eine Zeitlang dauern.

Tom told me it might take some time.

Maria sagte mir, ihr hättet vor, ihr zu helfen.

Maria told me that you intended to help her.

Morton sagte mir mal, ich könne nie werden wie er.

Morton once told me I could never be like him.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Tom sagte mir, sein Vater sei nicht zu Hause.

Tom told me that his father wasn’t home.

Sheila sagte mir, es gebe kein Frühstück mehr.

Sheila told me there was no breakfast left.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)