das Neujahr

Er ist nach Leningrad geflogen, um das Neujahr mit Ihnen zu feiern.

He flew to Leningrad to celebrate the New Year with you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich rede an Neujahr mal mit Vater darüber.

I'll talk to my father about it on New Year's Day.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Du hattest schon Neujahr frei.

You already had New Year’s Day off.

— Anora (2024)

Nein, warten wir ab bis Neujahr!

No, let's wait until New Year's Day!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Na ja, es ist Neujahr.

Well, it's New Year's Day.

— Anora (2024)

In Japan gibt es die Tradition, zu Neujahr Reiskuchen zu essen.

In Japan, there is a tradition of eating rice cakes at New Year.

An Neujahr gibt Lius Abteilung jedem Angestellten einen Beutel Mehl.

On New Year's Day, Liu's department gives every employee a bag of flour.

Man sagt, wie man das Neujahr feiert, so wird das ganze Jahr sein.

They say that how you celebrate the New Year will determine how the whole year goes.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das nächste Neujahr gehe ich auf alle Fälle ins Dampfbad.

I'm definitely going to the steam bath next New Year's.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)