les sornettes

Cessez vos sornettes !

Stop your nonsense!

— Pinocchio (2019)

Sornettes !

Nonsense!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Et d'inventer sans arrêt des sornettes.

And constantly making up nonsense.

— Andreï Roublev (1966)

C'est des sornettes.

That's nonsense.

Quel monde de sornettes et balivernes.

What a world of nonsense and twaddle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Un monde de sornettes et balivernes.

A world of nonsense and twaddle.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On s'est juré d'en finir avec ces sornettes.

We swore to put an end to this nonsense.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Arrêtez vos sornettes.

Stop your nonsense.

— Full River Red (2023)

Vous croyez à Dieu et à toutes ces sornettes ?

Do you believe in God and all that nonsense?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Qu'est-ce que tu racontes comme sornettes ?

What nonsense are you talking?