hypotheses, theories
Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
There are several hypotheses to explain this phenomenon.
Selon ces hypothèses, quel type d'objet aurait été utilisé comme arme ?
Based on these assumptions, what kind of object would have been used as a weapon?
— Anatomie d'une chute (2023)
Sans informations sur son centre, difficile d'émettre des hypothèses.
Without information about its center, it’s difficult to make any assumptions.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
La raison réelle est bien plus ordinaire que toutes ces hypothèses.
The real reason is much more ordinary than all these hypotheses.