ces trucs

Ça marche, ces trucs ?

Do these things work?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ces trucs marchent mieux avec du courant.

These things work better with electricity.

— The Little Thief (1988)

J'entends de ces trucs !

You wouldn’t believe the stuff I hear!

— Les Affranchis (1990)

Voulez-vous veiller à ce que Carmen voie ces trucs ?

Do you want to make sure Carmen sees this stuff?

— Le Tao de Steve (2000)

J'ai toujours pensé que ces trucs me tueraient.

I always thought those things would kill me.

— Independence Day (1996)

On n'a pas besoin de ces trucs.

We don't need this stuff.

Pourquoi faut-il que je sache ces trucs ?

Why do I need to know these things?

Ces trucs sont pas des fourmis.

These things aren't ants.

— Aliens, le retour (1986)

Ne regardez pas ces trucs.

Don't look at that stuff.

— Bacurau (2019)

J'aime ces trucs.

I like these things.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec avec ces trucs ?

What do you want me to do with this stuff?

Pourquoi c'est toujours à nous d'ouvrir ces trucs ?

Why is it always up to us to open these things?

— Bullet Train (2022)

Je n'y crois pas à ces trucs.

I don't believe in that kind of stuff.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je peux prendre ces trucs ?

Can I take these things?

— Blade Runner (1982)

C'est toi qui as voulu que je me fasse poser ces trucs.

You’re the one who wanted me to get these things put in.

— Retour vers le futur II (1989)

Ils lâchaient ces trucs sur les gens.

They were dropping that stuff on people.

— À bout de course (1988)

Où est-ce que tu apprends ces trucs inutiles ?

Where do you learn all this useless stuff?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ouais, ma belle-mère adore ces trucs.

Yeah, my mother-in-law loves this stuff.

Je vais tout de suite te sortir d'ici à bord d'un de ces trucs.

I’m going to get you out of here right away in one of these things.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il y a eu toutes ces folies, et puis ces trucs ont commencé à apparaître.

There were all these crazy things, and then these things started to appear.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je peux trouver ces trucs sur son serveur miroir.

I can find this stuff on his mirror server.

Je ne peux pas voler avec ces trucs.

I can't fly with this stuff.

— Les Ailes du désir (1987)

Avec ces trucs qui grouillent ?

With all those creepy-crawlies?

— Aliens, le retour (1986)

Ces trucs ne la guérissent pas, chérie.

These things won't cure her, honey.

— Running Man (2025)

Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?

What is this stuff?

Qui imagine ces trucs ?

Who comes up with these things?

— Oh Boy (2012)

Veux-tu un quelconque de ces trucs ?

Do you want any of these things?

J'aime bien porter ces trucs mignons pour toi.

I like wearing these cute things for you.

Je lui ai dit de ces trucs.

I told him about these things.

— Tout sur ma mère (1999)

On doit aller aussi loin de ces trucs que possible !

We have to get as far away from this stuff as possible!

— Independence Day (1996)