the arms
Avez-vous déjà baissé les bras ?
Have you ever given up?
Pleure, mais ne croise pas les bras.
Cry, but don't cross your arms.
— Quand passent les cigognes (1957)
Lève les bras !
Raise your arms!
— Presque Célèbre (2000)
Ayrton lève les bras et fait des gestes avec enthousiasme !
Ayrton raises his arms and gestures enthusiastically!
— Senna (2010)
Nous n'avons pas les bras nécessaires.
We don't have the necessary manpower.
— The Road Home (1999)
Les bras en l'air.
Arms in the air.
Les bras.
The arms.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
L'argent lui tend les bras.
Money is beckoning to them.
— Dangal (2016)
Je lui tiendrai les bras.
I’ll hold his arms.
— Army of Shadows (1969)
Sur le torse et les bras.
On the chest and arms.
— Syndromes and a century (2006)
Bien sûr, c'est un gilet, y a des trous plus grands pour les bras, alors !
Of course, it’s a vest—there are bigger holes for the arms, after all!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Je vais aller rejoindre les bras de Morphée.
I'm going to join the arms of Morpheus.
Tes yeux sont aussi beaux que les bras de la Vénus de Milo.
Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
On doit leur attacher les bras avec les cordes ?
Should we tie their arms with the ropes?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Levez les bras, écartez les pieds.
Raise your arms and spread your feet apart.
— Un prophète (2009)
Ken baissa les bras.
Ken lowered his arms.
Elle croisa les bras.
She crossed her arms.
Fezzik, arrache-lui les bras.
Fezzik, tear his arms off.
— Princess Bride (1987)
On va le traîner par les bras.
We're going to drag him by his arms.
— Le Retour (2003)
Lève les bras.
Raise your arms.
Tom croisa les bras sur sa poitrine.
Tom crossed his arms over his chest.
Vous allez me masser les bras ?
Are you going to massage my arms?
— Decision to Leave (2022)
Lâchez-moi les bras !
Let go of my arms!
Il lui a enroulé les bras autour de la taille.
He wrapped his arms around her waist.
Ne baisse pas les bras !
Don't give up!
— Vivre ! (1994)
Je transpire plus sous les bras, mais regarde le reste !
I sweat more under my arms, but look at the rest!
— Parle avec elle (2002)
Il était là quand Pramod est arrivé à l'heure, les bras pleins de cadeaux.
He was there when Pramod arrived on time, his arms full of gifts.
— Andhadhun (2018)
Baissez les bras.
Put your arms down.
Levez les bras, s'il vous plaît.
Raise your arms, please.
Ouvre grand les bras, pour accueillir chaque moment.
Open your arms wide to welcome every moment.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Avec les bras.
With your arms.
— Anaconda (2025)
Baisse les bras.
Plus vite les bras !
Faster arms!
— Les Nuits de Cabiria (1957)
J'ai les bras en compote.
My arms are killing me.
— Hothead (1979)
Leur armure a une faille au cou et sous les bras.
Their armor has a weakness at the neck and under the arms.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Les bras le long du corps et en l'air à toute vitesse !
Arms down by your sides, then up in the air as fast as you can!
— Malèna (2000)
Marie, effrayée, tendit les bras pour me retenir.
Mary, frightened, stretched out her arms to hold me back.
Lever les bras au maximum.
Raise your arms as high as possible.
— La petite Véra (1988)
Je ne baisse pas les bras.
I’m not giving up.
— Seul sur Mars (2015)
Levez les bras.
Ils avaient les bras l'un autour de l'autre.
They had their arms around each other.
Sous les bras.
Under the arms.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Il avait les bras et les jambes libres.
His arms and legs were free.
Percy, tends les bras et sois gentil.
Percy, reach out and be kind.
Il croisa les bras.
He crossed his arms.
Les bras, les bras !
Arms, arms!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Ken a baissé les bras.
Ken gave up.
Mais aujourd'hui, je viens à vous les bras ouverts.
But today, I come to you with open arms.
— Bacurau (2019)
Elle a croisé les bras.