les bras

arms

→ le

phrase Common #7,576

arms Refers to the body parts from the shoulders to the hands. It can also appear in expressions like 'dans les bras' (in someone's arms) and 'sous les bras' (under the arms).

FR: Il a levé les bras pour saluer.

EN: He raised his arms to wave.

Ayrton lève les bras et fait des gestes avec enthousiasme !

Ayrton raises his arms and gestures enthusiastically!

— Senna (2010)

Marie, effrayée, tendit les bras pour me retenir.

Mary, frightened, stretched out her arms to hold me back.

Tes yeux sont aussi beaux que les bras de la Vénus de Milo.

Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.

On a un sérieux problème sur les bras.

We’ve got a serious problem on our hands.

On doit leur attacher les bras avec les cordes ?

Should we tie their arms with the ropes?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Lâchez-moi les bras !

Let go of my arms!

Levez les bras.

Raise your arms.

Avez-vous déjà baissé les bras ?

Have you ever given up?

On a un problème sur les bras.

We have a problem on our hands.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ken baissa les bras.

Ken lowered his arms.

Ken a baissé les bras.

Ken gave up.

Ouvre grand les bras, pour accueillir chaque moment.

Open your arms wide to welcome every moment.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Les bras, les bras !

Arms, arms!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Plus vite les bras !

Faster arms!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il était assis sur le sofa avec les bras croisés.

He was sitting on the sofa with his arms crossed.

Percy, tends les bras et sois gentil.

Percy, reach out and be kind.

Je transpire plus sous les bras, mais regarde le reste !

I sweat more under my arms, but look at the rest!

— Parle avec elle (2002)

On va le traîner par les bras.

We're going to drag him by his arms.

— Le Retour (2003)

Lève les bras.

Raise your arms.

— Benni (2019)

J'ai un bébé sur les bras, je trouve pas sa mère.

I have a baby in my arms, and I can't find its mother.

— Demain tout commence (2016)

Ne baisse pas les bras !

Don't give up!

— Vivre ! (1994)

Sortez la poitrine en levant les bras.

Stick your chest out by raising your arms.

Leur armure a une faille au cou et sous les bras.

Their armor has a weakness at the neck and under the arms.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tom croisa les bras sur sa poitrine.

Tom crossed his arms over his chest.

Les bras.

The arms.

Elle a croisé les bras.

She crossed her arms.

Ils avaient les bras l'un autour de l'autre.

They had their arms around each other.

Pleure, mais ne croise pas les bras.

Cry, but don't cross your arms.

— Quand passent les cigognes (1957)

Avec les bras.

With your arms.

— Anaconda (2025)

Les bras en l'air.

Arms in the air.

Ils m'ont tapé sur les bras et m'ont mis de la colle sur les mains.

They hit me on the arms and put glue on my hands.

— Des hommes d'honneur (1992)

Sous les bras.

Under the arms.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Mais aujourd'hui, je viens à vous les bras ouverts.

But today, I come to you with open arms.

— Bacurau (2019)

Vous allez me masser les bras ?

Are you going to massage my arms?

— Decision to Leave (2022)

Lève les bras !

Raise your arms!

— Presque Célèbre (2000)

Tom a des tatouages sur les bras.

Tom has tattoos on his arms.

Levez les bras, s'il vous plaît.

Raise your arms, please.

Il lui a enroulé les bras autour de la taille.

He wrapped his arms around her waist.

Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.

When you talk to other people, you do so with your arms crossed.

Il était là quand Pramod est arrivé à l'heure, les bras pleins de cadeaux.

He was there when Pramod arrived on time, his arms full of gifts.

— Andhadhun (2018)

Elle croisa les bras.

She crossed her arms.

Il croisa les bras.

He crossed his arms.

John se tenait seul debout avec les bras croisés.

John stood alone with his arms crossed.

Baissez les bras.

Put your arms down.

Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.

My uncle was standing there with his arms crossed.

Je vais aller rejoindre les bras de Morphée.

I'm going to join the arms of Morpheus.

Fezzik, arrache-lui les bras.

Fezzik, tear his arms off.

— Princess Bride (1987)

Les bras le long du corps et en l'air à toute vitesse !

Arms down by your sides, then up in the air as fast as you can!

— Malèna (2000)

Le vieil homme était assis, les bras croisés.

The old man sat with his arms crossed.

Baisse les bras.

Put your arms down.

L'argent lui tend les bras.

Money is beckoning to them.

— Dangal (2016)

Lever les bras au maximum.

Raise your arms as high as possible.

— La petite Véra (1988)