Yap.Town

aux trousses

on someone’s heels

→ aux
phrase Rare #48,917
on someone’s heels Usually used in the expressions avoir quelqu’un aux trousses or être aux trousses de quelqu’un, meaning to pursue or chase someone.
FR: Les journalistes sont aux trousses du chanteur.
EN: The journalists are on the singer’s heels.

Il a les flics aux trousses.

The cops are on his tail.

— Election 1 (2005)

On a des brigands aux trousses.

We have bandits on our tail.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ils avaient les hommes de Canby aux trousses, les pauvres.

They had Canby's men on their tail, poor things.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous êtes aux trousses des vrais criminels.

You are on the trail of real criminals.

— Le Loup de Wall Street (2013)