état civil

civil status; civil registry

→ état

phrase Rare #40,097

civil status; civil registry Depending on context, this refers either to a person's official civil status, especially marital status, or to the civil registry and its records.

FR: Quel est votre état civil ?

EN: What is your marital status?

Quel est votre état civil ?

What is your marital status?

D'après l'état civil, ils avaient un fils.

According to the civil registry, they had a son.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ceux de mon état civil.

Those from my civil status records.

— La Cité des hommes (2007)

État civil ?

Marital status ?

— Dans ses yeux (2009)

Et y a plus de noms et ni d’état civil.

And there are no more names or civil-status details.

— Delicatessen (1991)