Yap.Town

état civil

marital status

→ état
phrase Rare #42,950
marital status Can also refer to official civil records or the civil registry, depending on context.
FR: Quel est votre état civil ?
EN: What is your marital status?

Le pire, c'est que dans mon état civil, ça sera toujours marqué "père inconnu".

The worst part is that my official records will always say “father unknown.”

— La Cité des hommes (2007)

D'après l'état civil, ils avaient un fils.

According to the civil registry, they had a son.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et y a plus de noms et ni d’état civil.

And there are no more names or civil-status details.

— Delicatessen (1991)

Quel est votre état civil ?

What is your marital status?

État civil ?

Marital status ?

— Dans ses yeux (2009)

Ceux de mon état civil.

Those from my civil status records.

— La Cité des hommes (2007)