cave, cavern
C'est la caverne d'Ali Baba.
It's Ali Baba's cave.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Une caverne ?
A cave?
— Douleur et gloire (2019)
Que faisiez-vous dans cette caverne ?
What were you doing in that cave?
Jacinta, la caverne est splendide.
Jacinta, the cave is splendid.
Muzha, de la caverne de la grue.
Muzha, from the crane’s cave.
— Ne Zha 2 (2025)
Une caverne !
A cavern!
Les explorateurs ont découvert un squelette dans la caverne.
Explorers discovered a skeleton in the cave.
Le mythe de la caverne.
The myth of the cave.
— Le Conformiste (1971)
On va pas vivre dans une caverne !
We're not going to live in a cave!
Cette caverne souterraine a été créée dans ce but.
This underground cavern was created for that purpose.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Personne ne put trouver la caverne.
No one could find the cave.
La caverne est pleine de lucioles.
The cave is full of fireflies.
Donc ils avaient une caverne dans les parages.
So they had a cave nearby.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Ça me plaît pas de vous faire vivre dans une caverne.
I don't like making you live in a cave.
Fermez la caverne.
Close the cave.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Cette caverne a la puissance négative de la Force.
This cave has the negative power of the Force.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Cette caverne est pleine de chauves-souris.
This cave is full of bats.