get lost
Barre-toi, face de poisson !
Get lost, you fish face!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Barre-toi, connard !
Get out of here, you jerk!
— Nobody Knows (2004)
Barre-toi, ouais ouais.
Get lost, yeah, yeah.
— Serie Noire (1979)
Barre-toi avant que ça explose.
Get out of here before it blows up.
— Seul sur Mars (2015)
Barre-toi, je vais tirer.
Get out of here, I’m going to shoot.
— Pierrot le Fou (1965)
Très bien, barre-toi.
Fine, get out of here.
— American Gangster (2007)
Barre-toi ou je te bute !
Get lost or I'll kill you!
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Barre-toi ou je crie.
Get out of here or I’ll scream.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Barre-toi de ma propriété, salaud !
Get off my property, you bastard!
— The Machinist (2004)
Barre-toi, trou du cul !
Get lost, asshole!
— La Cité des hommes (2007)
Barre-toi !
Get out of here!
— Mommy (2014)
C'est pas pour les enfants, barre-toi !
This isn’t for kids. Get lost!
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Barre-toi d'ici.
Get out of here.
Barre-toi avec ce cinglé.
Get out of here with that nutcase.
— Il est de retour (2015)
Barre-toi.
— Do the Right Thing (1989)
Mais barre-toi donc !
Just get out of here!
— Faute d'amour (2017)
Allez, barre-toi.
Come on, get out of here.
— Hothead (1979)
Barre-toi, cabot !
Get lost, you dog!