ce vieux

that old

→ ce

phrase Common #5,680

that old Used before a noun or name to talk about someone or something in a familiar, dismissive, or affectionate way, depending on context.

FR: Ce vieux livre me rappelle mon enfance.

EN: That old book reminds me of my childhood.

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

No one will shed a tear if this old building is demolished.

Encore au pub avec ce vieux fou de Dan.

At the pub again with that old madman Dan.

— Le Chant de la mer (2014)

Ce vieux pont en pierre date du Moyen Âge.

This old stone bridge dates back to the Middle Ages.

Tu vois ce vieux portail ?

Do you see that old gate?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ils sont sûrement déjà avec votre ex, ce vieux fasciste.

They're probably already with your ex, that old fascist.

— La Bande à Baader (2008)

Tu peux pas être pire que ce vieux crapaud.

You can't be worse than that old toad.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Oui, ce vieux Emmitt.

Yes, that old Emmitt.

— Zootopie (2016)

Où est ce vieux salaud ?

Where is that old bastard?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu dois connaître ce vieux proverbe, connard.

You must know this old proverb, you idiot.

— Memories of Murder (2003)

Ce vieux théâtre d'ombres, jette-le, c'est la guerre !

Throw away this old shadow theater—it’s war!

— Vivre ! (1994)

Ce vieux pont est tout sauf sûr.

This old bridge is anything but safe.

Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau.

My wife told me to throw away this old hat.

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.

Take this old whiskey to the smoking blond judge.

Ce vieux film en noir et blanc est un chef-d'œuvre.

This old black and white film is a masterpiece.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

I am very attached to this old straw hat.

Tout ça pour ce vieux bout de bois ?

All this fuss over this old piece of wood?

Je n'en dirai pas plus à propos de ce vieux roi.

I won’t say anything more about this old king.

Tu les as données à ce vieux gâteux ?

Did you give them to that senile old man?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Si Rogue l'a eue sur ce vieux balai, tu peux.

If Snape got it on that old broomstick, you can too.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ce vieux tour fonctionne encore.

This old trick still works.

Tom obtient certainement un beau son de ce vieux basson.

Tom certainly gets a nice sound out of that old bassoon.

Elle me vend maintenant à ce vieux monstre.

She is selling me to that old monster now.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Dans quel pétrin s'est mis ce vieux fou ?

What kind of mess has that old fool gotten himself into?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce vieux quartier a beaucoup de charme.

This old quarter has a lot of charm.

Il ne se passe jamais rien dans ce vieux village.

Nothing ever happens in this old village.

Rien n'est jamais arrivé dans ce vieux village.

Nothing ever happened in this old village.

Pendant tout ce temps, vous avez lu ça à ce vieux cochon et à ses invités ?

All this time, you were reading this to that old pig and his guests?

— Mademoiselle (2016)

Ils vont démolir ce vieux bâtiment.

They’re going to demolish this old building.

Vous avez vu ce vieux film, Alien ?

Have you seen that old movie, Alien?

— Avengers : Infinity War (2018)

Ce vieux poisson a une saveur étrange.

This old fish has a strange flavor.

Où as-tu déterré ce vieux fossile ?

Where did you dig up that old fossil?

— La Guerre des étoiles (1977)

Ce vieux billet de dix marks n'est plus valable depuis déjà longtemps.

This old ten-mark note has not been valid for a long time now.

N'y croyant pas, j'ai fait un pari avec ce vieux fou.

Not believing it, I made a bet with that old fool.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce vieux truc ?

That old thing?

Il porte ce vieux baquet comme si c'était du papier de soie.

He carries that old tub as if it were tissue paper.

— Picnic (1955)