Yap.Town

amène-toi

come here

→ amener
phrase Rare #36,053
come here An informal, often abrupt command meaning “come” or “get over here.” Literally, it means “bring yourself.”
FR: Amène-toi, on part dans cinq minutes !
EN: Come on, we're leaving in five minutes!

Amène-toi vite.

Hurry over.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Connard, amène-toi, montre ta putain de face, pédé !

Asshole, come here, show your fucking face, faggot!

— Léon (1994)

John, amène-toi ici.

John, get over here.

— Plus fort que moi (2025)

Amène-toi.

Come on.

— Love Actually (2003)

Mais amène-toi.

Come on, get over here.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Amène-toi !

Come on over!

— Malèna (2000)

T'auras du fric, amène-toi.

There'll be money in it for you, so get over here.

— Le Frère (1997)