Yap.Town

je m'en charge

I'll take care of it

→ je
phrase Uncommon #17,984
I'll take care of it Used to reassure someone that you will handle a task or situation.
FR: Ne t'inquiète pas pour les courses, je m'en charge.
EN: Don't worry about the shopping; I'll take care of it.

Soyez tranquille, je m'en charge.

Don't worry, I'll take care of it.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ma famille, je m'en charge.

I'll take care of my family.

— Amours chiennes (2000)

Tu veux que je m'en charge ?

Do you want me to take care of it?

C'est bon, je m'en charge.

Okay, I'll take care of it.

Si c'est comme ça, je m'en charge.

If that's the way it is, I'll take care of it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Oui, je m'en charge.

Yes, I'll take care of it.

Alors, je m'en charge.

Alright, I’ll take care of it.

— Tigre & Dragon (2000)

Appelle le commandant, connard, ou je m'en charge.

Call the commander, asshole, or I’ll handle it myself.

— The Rip (2026)

Non, je m'en charge moi-même.

No, I'll take care of it myself.

Si vous n'y arrivez pas à deux, je m'en charge.

If you two can't manage it, I'll take care of it.

— Le Château ambulant (2004)

Soit tu lui parles, soit je m'en charge.

Either you talk to him, or I'll take care of it.

Le coupable s'est expliqué, je m'en charge.

The culprit has explained himself; I’ll deal with it.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Mieux vaut que je m'en charge.

I'd better take care of it.

Non, je m'en charge.

No, I'll take care of it.

Je m'en charge.

I'll take care of it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ça, je m'en charge.

I'll take care of that.

Oui, je m'en charge volontiers.

Yes, I’d be happy to take care of it.

— Crime 101 (2026)

Rien, je m'en charge.

Nothing, I'll take care of it.

— Amours chiennes (2000)

S'ils parlent d'argent, je m'en charge.

If they’re talking about money, I’ll handle it.

— No (2012)

A-Bin, je m'en charge.

I'll take care of A-Bin.

— Un Soleil (2019)

Très bien, je m'en charge.

All right, I'll take care of it.

Vous voulez que je m'en charge ?

Do you want me to take care of it?

Tu veux appeler le central ou je m'en charge ?

Do you want to call the control center, or should I handle it?

— Predator (1987)