pull yourself together
Léon, ressaisis-toi.
Leon, pull yourself together.
— Léon (1994)
Ressaisis-toi, Trinity.
Pull yourself together, Trinity.
— Matrix (1999)
Stu, ressaisis-toi.
Stu, pull yourself together.
— Zootopie (2016)
Ressaisis-toi.
Pull yourself together.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Maintenant, ressaisis-toi.
Now, pull yourself together.
— Oppenheimer (2023)
Ressaisis-toi, connard !
Get a grip, you idiot!
— Parasite (2019)
Allez, ressaisis-toi !
Come on, pull yourself together!
— Une seconde mère (2015)
Mindy, ressaisis-toi.
Mindy, pull yourself together.
— The Dead Don't Die (2019)
Ressaisis-toi !
Pull yourself together!
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Chérie, ressaisis-toi !
Honey, pull yourself together!
— Tampopo (1985)
Allez ressaisis-toi, chérie, c'est rien.
Come on, pull yourself together, honey. It’s nothing.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Fritz, ressaisis-toi, s'il te plaît !
Fritz, pull yourself together, please!
— La Chute (2004)
Ressaisis-toi, Zico, tu veux mourir ?
Get a grip, Zico, do you want to die?
— Carandiru (2003)