a plane

This is the first time I've ever boarded a plane.

C’est la première fois que je prends l’avion.

You know, it really would be quicker to take a plane.

Vous savez, ce serait vraiment plus rapide de prendre l'avion.

— Oppenheimer (2023)

A plane!

Un avion !

— Bacurau (2019)

I've never flown a plane.

Je n’ai jamais piloté d’avion.

I was found in the wreckage of a plane at the beginning of the war.

J'ai été retrouvé dans l'épave d'un avion au début de la guerre.

— The English Patient (1996)

This man has to be on a plane for America.

Cet homme doit être dans un avion pour l'Amérique.

— Catch Me If You Can (2002)

I drew a plane.

J'ai dessiné un avion.

— Roma (2018)

I didn't know you could fly a plane.

Je ne savais pas que tu savais piloter un avion.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

They have a plane.

Ils ont un avion.

I'm on a plane right now, doofus.

Je suis dans un avion en ce moment, espèce d’idiot.

— Primate (2026)

We've got a plane to catch.

Nous devons prendre un avion.

— Malcolm X (1992)

You must fasten your safety belts in a plane.

Vous devez attacher votre ceinture de sécurité dans un avion.

A plane crashed and still hasn't been found.

Un avion s’est écrasé et n’a toujours pas été retrouvé.

I need a plane from there and a car waiting on the other end.

Il me faut un avion de là-bas et une voiture qui m'attend à l'arrivée.

— Cold Storage (2026)

He caught a plane in Tokyo to go to Osaka.

Il a pris un avion à Tokyo pour se rendre à Osaka.

On a plane without the Portuguese flag, we insisted on that.

Dans un avion sans drapeau portugais, nous avons insisté sur ce point.

— The Secret Agent (2025)

Take a plane.

Prendre l'avion.

A plane is flying above the city.

Un avion survole la ville.

You could play more dates with a plane.

Tu pourrais jouer plus de dates avec un avion.

— Almost Famous (2000)

Is it possible to land a plane on this island?

Est-il possible d'atterrir en avion sur cette île ?

Don't you have a plane to catch to Hong Kong?

Tu n’as pas un avion à prendre pour Hong Kong ?

— The Barbarian Invasions (2003)

You've never been on a plane!

Tu n’es jamais monté(e) dans un avion !

— Y Tu Mamá También (2001)

In one hour, a plane will take you south.

Dans une heure, un avion vous emmènera vers le sud.

— Downfall (2004)

You’ve taken a plane for the first time in your life.

Tu as pris l’avion pour la première fois de ta vie.

You never took a plane!

Tu n'as jamais pris l'avion !

— Two Is a Family (2016)

It'll shoot down a plane.

Ça abattra un avion.

— City of God (2002)

He died in a plane crash.

Il est mort dans un accident d’avion.

We've got a plane into the World Trade Center.

Un avion a percuté le World Trade Center.

A plane as beautiful as that?

Un avion aussi beau que ça ?

— Porco Rosso (1992)

Don't worry, two of us fly a plane.

Ne t’inquiète pas, nous sommes deux à piloter l’avion.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I've never flown in a plane.

Je n’ai jamais pris l’avion.

I woke up in a hospital, and he was already in a box in the back of a plane.

Je me suis réveillé à l'hôpital, et il était déjà dans un cercueil à l'arrière d'un avion.

— War Machine (2026)

I brought a plane in.

J’ai fait atterrir un avion.

— Almost Famous (2000)

I saw a plane.

J’ai vu un avion.

We're from a plane that crashed in the mountains!

Nous venons d’un avion qui s’est écrasé dans les montagnes !

— Society of the Snow (2023)

I'm on a plane.

Je suis dans un avion.

— Solo Mio (2026)