I married

je me suis marié(e)

→ i

phrase Rare #19,594

je me suis marié(e) S’emploie pour dire qu’on s’est marié(e), souvent avec le nom de la personne : « I married her » signifie « je l’ai épousée ». En anglais, « married » peut être transitif ou s’employer seul.

EN: I married my best friend ten years ago.

FR: Je me suis marié(e) avec mon meilleur ami il y a dix ans.

I married a man who's a doctor!

J’ai épousé un homme qui est médecin !

— Day for Night (1973)

What happened to the man I married?

Qu'est-il arrivé à l'homme que j'ai épousé ?

— Paddington 2 (2017)

Louise and I married on a grey February day in a dismal suburb.

Louise et moi nous sommes mariés un jour gris de février dans une banlieue sinistre.

— The Barbarian Invasions (2003)

Like, I hung out with other girls, but then I married Fatima.

Par exemple, je sortais avec d'autres filles, mais ensuite j'ai épousé Fatima.

— The Big Sick (2017)

I married a wimp.

J’ai épousé un mollasson.

— A Dog's Will (2000)

So what if I married a man?

Et alors si j'épousais un homme ?

— Anora (2024)

I married a Canadian.

J’ai épousé un Canadien.

Who was this man I married?

Qui était cet homme que j'ai épousé ?

— The Housemaid (2025)

I only stopped because I married so young.

Je n'ai arrêté que parce que je me suis marié si jeune.

— Secret Sunshine (2007)

I married foreigners.

J'ai épousé des étrangers.

I only wish to ask, since you know my husband, what have I married?

Je souhaite simplement vous demander, puisque vous connaissez mon mari, à quoi me suis-je mariée ?

— "Wuthering Heights" (2026)

I married a Polish woman.

J'ai épousé une Polonaise.

Just like the day I married her!

Exactement comme le jour de mon mariage !

— The Visitors (1993)

I married with someone else.

J’ai épousé quelqu’un d’autre.

— Howl's Moving Castle (2004)