Yap.Town

seen it

l’avoir vu

→ see
phrase Uncommon #13,741
l’avoir vu « It » désigne une chose ou une situation déjà mentionnée. En français, le participe passé peut s’accorder avec le complément placé avant le verbe.
EN: I've seen it before.
FR: Je l'ai déjà vu.

I've just seen it on the news.

Je viens de le voir aux informations.

All was as we had seen it in the daytime.

Tout était comme nous l’avions vu pendant la journée.

Yeah, seen it go down.

Ouais, j'ai vu ça.

— American Gangster (2007)

This man and I have just seen it and heard it ourselves.

Cet homme et moi venons de le voir et de l'entendre nous-mêmes.

— Rashomon (1950)

You have not seen it.

Vous ne l’avez pas vu.

I wish you could have seen it.

J'aurais aimé que tu puisses le voir.

— Toy Story 4 (2019)

Hadn't you seen it again?

Tu ne l'avais pas revu ?

— Pain and Glory (2019)

Seen it.

Je l'ai vu.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

No sooner had he seen it than he turned pale.

À peine l’avait-il vu qu’il a pâli.

You must have seen it on television.

Vous avez dû le voir à la télévision.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.

Il m’a parlé de l’accident comme s’il l’avait vu de ses propres yeux.

You must have seen it wrong!

Vous avez dû mal voir !

— Mother (2009)

I would have seen it if he had copied.

Je l’aurais vu s’il avait copié.

— The 400 Blows (1959)

It is the same at the South,” said another, “for I have been there and seen it.

C’est la même chose dans le Sud, dit un autre, car j’y suis allé et je l’ai vu.

Yeah, well, I seen it.

Oui, eh bien, je l'ai vu.

— Sinners (2025)

Only a few people have seen it so far.

Seules quelques personnes l’ont vu jusqu’à présent.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I would've seen it.

Je l’aurais vu.

— Laurence Anyways (2012)

You must have seen it wrong.

Vous avez dû mal l'interpréter.

— Mother (2009)

We've all seen it before.

On a tous déjà vu ça.

I should have seen it coming.

J'aurais dû le voir venir.

I've already seen it many times.

Je l’ai déjà vu plusieurs fois.

— Solaris (1972)

Everyone's seen it.

Tout le monde l’a vu.

— The Wages of Fear (1953)

I've already seen it.

Je l'ai déjà vu.

Actually seen it go down?

Vous avez vraiment vu ça se produire ?

— American Gangster (2007)

I've just seen it.

Je viens de le voir.

— TÁR (2022)