Yap.Town

at large

en liberté

→ at
phrase Rare #19,561
en liberté Pour une personne recherchée ou dangereuse, signifie qu’elle n’a pas été arrêtée. Dans « the public at large », signifie « le grand public » ou « la population en général ».
EN: The escaped prisoner is still at large.
FR: Le prisonnier évadé est toujours en liberté.

Two suspects, a man and a woman in their twenties, are still at large.

Deux suspects, un homme et une femme âgés d’une vingtaine d’années, sont toujours en fuite.

— Victoria (2015)

There's a fugitive at large here in the palace.

Un fugitif est en liberté ici, dans le palais.

— Wicked (2024)

The people at large are against war.

L'opinion publique dans son ensemble est contre la guerre.

He has sent a demon at large into the world.

Il a lâché un démon dans le monde.

— Poor Things (2023)

We discussed the matter at large.

Nous avons discuté de la question dans son ensemble.

The bank robbers are still at large.

Les braqueurs de banque sont toujours en fuite.

The criminal is still at large.

Le criminel court toujours.

The suspect remains at large.

Le suspect est toujours en fuite.

These dangerous criminals have escaped and are at large.

Ces dangereux criminels se sont évadés et sont en liberté.

— RRR (2022)

Two disguised as workers resisted and were shot, and the rest are at large.

Deux hommes déguisés en ouvriers ont résisté et ont été abattus ; les autres sont toujours en fuite.

— Akira (1988)

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Le prisonnier qui s’est évadé il y a deux jours est toujours en liberté.

The victim's husband, Oh Dae-su, disappeared a year ago and is still at large.

Le mari de la victime, Oh Dae-su, a disparu il y a un an et est toujours en liberté.

— Oldboy (2003)

An Indian spy is at large here.

Un espion indien est en liberté ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

The public at large are dissatisfied with the present government.

L'opinion publique est globalement insatisfaite du gouvernement actuel.

The killer remained at large for weeks.

Le tueur est resté en liberté pendant des semaines.

As always, the public at large are all idiots.

Comme toujours, le grand public est composé d'idiots.

— Perfect Blue (1998)