at ease

People too much at ease for me.

Des gens trop à l'aise à mon goût.

— No (2012)

He makes everybody feel at ease.

Il met tout le monde à l’aise.

His smile put her at ease.

Son sourire l’a mise à l’aise.

At ease, captain.

À l'aise, capitaine.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

But if you've known him so long, I'd feel much more at ease.

Mais si tu le connais depuis si longtemps, je me sentirais beaucoup plus à l’aise.

— Parasite (2019)

She feels at ease in their home.

Elle se sent à l’aise chez eux.

I never felt at ease in my father's company.

Je ne me suis jamais senti à l’aise en compagnie de mon père.

It puts me at ease even if I don't use it.

Ça me rassure, même si je ne l’utilise pas.

— Decision to Leave (2022)

His smile put me at ease.

Son sourire m'a mis à l'aise.

I feel quite at ease among strangers.

Je me sens plutôt à l’aise parmi les inconnus.