méprisant, dédaigneux
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
Il méprise l’esprit étroit de son patron.
Aren't you a tad contemptuous?
Vous n’êtes pas un peu méprisant(e) ?
— Laurence Anyways (2012)
My empathy is creeping toward what I would describe as contemptuous rage.
Mon empathie glisse peu à peu vers ce que je qualifierais de rage méprisante.
— Poor Things (2023)
It makes men contemptuous, unjust, pitiless in their egoism.
Cela rend les hommes méprisants, injustes et impitoyables dans leur égoïsme.
— Au Revoir les Enfants (1987)