Yap.Town

presence

présence

ˈp ɹ ɛ z ə n s
noun · singular Uncommon #12,210
présence
EN: She felt safe in her mother's presence.
FR: Elle se sentait en sécurité en présence de sa mère.

He acts very shy in her presence.

Il se montre très timide en sa présence.

Don't talk about it in my mother's presence.

N'en parle pas en présence de ma mère.

I feel awkward in his presence.

Je me sens mal à l'aise en sa présence.

I felt His presence.

J'ai senti sa présence.

— Senna (2010)

He's little, but he's got great presence.

Il est petit, mais il a beaucoup de prestance.

— Even the Rain (2011)

No presence?

Aucune présence ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

There is no doubt about his unseen presence.

Sa présence invisible ne fait aucun doute.

— Russian Ark (2002)

“Your presence might be invaluable.”

Votre présence pourrait être inestimable.

Aren't you ashamed to do that in everyone's presence?

Tu n’as pas honte de faire ça devant tout le monde ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I could say nothing in my dad's presence.

Je ne pouvais rien dire en présence de mon père.

He was conscious of her presence.

Il était conscient de sa présence.

And you presence here is not at all welcome.

Et votre présence ici n'est absolument pas la bienvenue.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You can talk in his presence.

Vous pouvez parler en sa présence.

— Gully Boy (2019)

Don't betray our presence.

Ne trahis pas notre présence.

— Russian Ark (2002)

He put on airs in her presence.

Il prenait des airs importants en sa présence.

Avoid this topic in her presence.

Évite ce sujet en sa présence.

We'll get married in everyone's presence.

Nous nous marierons devant tout le monde.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We're in the presence, my friends, of Master Tool and Die Maker!

Nous sommes, mes amis, en présence du maître outilleur-ajusteur !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I was not conscious of her presence.

Je n’avais pas conscience de sa présence.

His mere presence is a great comfort to me.

Sa simple présence me réconforte énormément.

I feel uneasy in my father's presence.

Je me sens mal à l’aise en présence de mon père.

Presence of all members is obligatory.

La présence de tous les membres est obligatoire.

I have felt his presence.

J’ai senti sa présence.

— Black (2005)

His presence is imperative.

Sa présence est indispensable.

— Howl's Moving Castle (2004)

Why, it is said that he never lets anyone come into his presence.

Mais on dit qu’il ne laisse jamais personne se présenter devant lui.

Thomas felt a presence behind him.

Thomas sentit une présence derrière lui.

Don't talk about it in his presence.

N’en parle pas en sa présence.

The judge says you must speak French in her presence.

La juge vous oblige à parler français en sa présence.

— Anatomy of a Fall (2023)

The inspector's presence is costing me a lot.

La présence de l'inspecteur me coûte cher.

— Yojimbo (1961)

Sounds similar to

present ˈp ɹ ɛ z ə n t