Yap.Town

shouldn't we

ne devrions-nous pas

→ should
phrase Uncommon #13,365
ne devrions-nous pas Sert souvent à proposer une action ou à vérifier qu’elle est nécessaire.
EN: Shouldn't we leave now?
FR: Ne devrions-nous pas partir maintenant ?

Shouldn't we at least try to tell the people what's happening here and why?

Ne devrions-nous pas au moins essayer d’expliquer aux gens ce qui se passe ici et pourquoi ?

— A Taxi Driver (2017)

Shouldn't we show a nicer face?

On ne devrait pas faire meilleure figure ?

— No (2012)

We should go, shouldn't we?

On devrait y aller, non ?

If the intel is rubbish, shouldn't we replace the informant?

Si les renseignements sont bidon, ne devrait-on pas remplacer l’informateur ?

— The Age of Shadows (2016)

Shouldn't we stop to make camp?

On ne devrait pas s’arrêter pour établir le campement ?

— Shrek (2001)

Shouldn't we help him, Knuckles?

On ne devrait pas l'aider, Knuckles ?

— Paddington 2 (2017)

Shouldn't we go immediately?

Ne devrions-nous pas partir tout de suite ?

— The Conformist (1971)

Shouldn't we help her?

Ne devrions-nous pas l’aider ?

Shouldn't we report this?

On ne devrait pas signaler ça ?

Shouldn't we start?

On ne devrait pas commencer ?

— State and Main (2000)

Shouldn't we slow down?

On ne devrait pas ralentir ?

Shouldn't we be there?

On ne devrait pas être là-bas ?

— Devdas (2002)

Shouldn't we talk to them?

On ne devrait pas leur parler ?

— Parasite (2019)

Shouldn't we be notified first?

Nous ne devrions pas être prévenus d’abord ?

— Still Life (2006)

Shouldn't we wait for backup?

On ne devrait pas attendre des renforts ?

— Ghost in the Shell (1995)

Shouldn't we decide what order you go in?

On ne devrait pas décider dans quel ordre vous passez ?

— Lady Vengeance (2005)

Shouldn't we say something?

On ne devrait pas dire quelque chose ?

Shouldn't we run, too?

On ne devrait pas courir, nous aussi ?

— To Live (1994)

Shouldn't we just let him enjoy the time he's got?

Ne devrait-on pas simplement le laisser profiter du temps qu’il lui reste ?

— Ne Zha (2019)

Shouldn't we call them?

On ne devrait pas les appeler ?

— System Crasher (2019)

We really should buy a new car, shouldn't we?

On devrait vraiment acheter une nouvelle voiture, non ?

Shouldn't we report it?

On ne devrait pas le signaler ?

— The Chaser (2008)

Shouldn't we call Auntie to say we're coming?

On ne devrait pas appeler tata pour lui dire qu’on arrive ?

— Volver (2006)

Why shouldn't we take our friend over there with us?

Pourquoi ne devrait-on pas emmener notre ami là-bas avec nous ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Well, Tom, shouldn't we tell Mary?

Eh bien, Tom, ne devrions-nous pas le dire à Mary ?

Shouldn't we wait for him to finish?

Ne devrions-nous pas attendre qu’il finisse ?

— Thesis (1996)