Yap.Town

every minute

chaque minute

→ every
phrase Rare #19,280
chaque minute Peut insister sur chacune des minutes ou, selon le contexte, signifier « tout le temps ».
EN: I enjoyed every minute of my trip.
FR: J’ai apprécié chaque minute de mon voyage.

Every minute a baby is born somewhere.

Chaque minute, un bébé naît quelque part dans le monde.

— Almost Famous (2000)

It's foolish to risk losing it every minute, no?

C’est insensé de risquer de le perdre à chaque instant, non ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Every minute of her daughter's life.

Chaque minute de la vie de sa fille.

— Two Is a Family (2016)

You'll report on every minute that she's not with me.

Tu me rendras compte de chaque minute où elle n’est pas avec moi.

— The Lives of Others (2006)

Every minute costs dough.

Chaque minute coûte de l'argent.

— The Wages of Fear (1953)

Every minute's important.

Chaque minute compte.

— Article 15 (2019)

Every minute counts.

Chaque minute compte.

I guess it's because I think of you every minute.

Je suppose que c’est parce que je pense à toi à chaque minute.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Sami seems to be loving every minute of it.

Sami semble profiter de chaque instant.

He's got me doing something every minute.

Il me fait faire quelque chose à chaque minute.

— Maurie (1973)

And he's getting further away every minute.

Et il s’éloigne de plus en plus à chaque minute.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I loved every minute of it.

J’ai adoré chaque minute.

I'm in pain every minute of every day.

Je souffre chaque minute de chaque jour.

I 'mma pay you ten cents for every minute that I'm gone.

Je te paierai dix centimes pour chaque minute où je serai absent.

— Sinners (2025)

I enjoyed every minute of it.

J’ai profité de chaque instant.

Every minute matters, understand?

Chaque minute compte, tu comprends ?

— Night Watch (2004)