one foot in the grave

avoir un pied dans la tombe

→ one

phrase Rare #39,031

avoir un pied dans la tombe Expression imagée pour dire qu’une personne est très proche de la mort, parfois sur le ton de l’exagération ou de l’humour.

EN: After that long illness, he felt like he had one foot in the grave.

FR: Après cette longue maladie, il avait l’impression d’avoir un pied dans la tombe.

He has one foot in the grave.

Il a un pied dans la tombe.

He already has one foot in the grave.

Il a déjà un pied dans la tombe.

This one has one foot in the grave.

Celui-ci a un pied dans la tombe.

— 8½ (1963)

He's got one foot in the grave.

Il a un pied dans la tombe.