Yap.Town

in hospital

à l’hôpital

→ in
phrase Common #5,650
à l’hôpital En anglais britannique, s’emploie sans article pour dire qu’une personne est hospitalisée. En anglais américain, on dit généralement « in the hospital ».
EN: She’s in hospital after the accident.
FR: Elle est à l’hôpital après l’accident.

He is in hospital.

Il est à l’hôpital.

Shamshad's still in hospital, and Ramadhir is unarmed.

Shamshad est toujours à l’hôpital, et Ramadhir n’est pas armé.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I was in hospital.

J’étais à l’hôpital.

She's said to be in hospital now.

On dit qu’elle est à l’hôpital en ce moment.

He had to stay in hospital for a whole week.

Il a dû rester à l’hôpital pendant toute une semaine.

Father visited my uncle in hospital.

Papa a rendu visite à mon oncle à l’hôpital.

He's almost always in hospital.

Il est presque toujours à l’hôpital.

We can't keep you in hospital forever.

On ne peut pas vous garder à l’hôpital indéfiniment.

— Beanpole (2019)

Do I have to stay in hospital?

Est-ce que je dois rester à l’hôpital ?

I represent all the years she spent in hospital without him.

Je représente toutes les années qu’elle a passées à l’hôpital sans lui.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

And tomorrow morning, you should be in hospital, teaching.

Et demain matin, tu devrais être à l’hôpital pour enseigner.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'm visiting my grandmother in hospital.

Je rends visite à ma grand-mère à l’hôpital.

He's got to stay in hospital for a week.

Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine.

He had to stay in hospital for a week.

Il a dû rester à l’hôpital pendant une semaine.

If I'd known you were ill, I would've visited you in hospital.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

I hear his father is in hospital now.

J’ai appris que son père est à l’hôpital en ce moment.

He came round in hospital.

Il a repris connaissance à l’hôpital.

Elaine is in hospital.

Elaine est à l’hôpital.

A stay in hospital is not very nice.

Un séjour à l’hôpital n’est pas très agréable.

She came to in hospital.

Elle a repris connaissance à l’hôpital.

I spent several weeks in hospital.

J’ai passé plusieurs semaines à l’hôpital.

I was in hospital for a week.

J’ai été hospitalisé pendant une semaine.

He went to see her in hospital every other day.

Il allait la voir à l’hôpital un jour sur deux.

If you drive your car like that, you'll end up in hospital.

Si tu conduis ta voiture comme ça, tu finiras à l'hôpital.

My father has been in hospital for two months.

Mon père est hospitalisé depuis deux mois.

How much longer will I have to stay in hospital?

Combien de temps devrai-je encore rester à l’hôpital ?

She's been in hospital for a month.

Elle est à l’hôpital depuis un mois.

Woke up in hospital a week later.

Je me suis réveillé à l'hôpital une semaine plus tard.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I was in hospital a few days ago.

J’étais à l’hôpital il y a quelques jours.

The victim, Abdel Ichaha, is in hospital in critical condition.

La victime, Abdel Ichaha, est hospitalisée dans un état critique.

— La Haine (1995)

He regained consciousness in hospital.

Il a repris connaissance à l’hôpital.

Is he still in hospital?

Est-il toujours à l'hôpital ?

— The Barbarian Invasions (2003)

He dreaded having to spend Christmas in hospital.

Il redoutait de devoir passer Noël à l’hôpital.

My husband's in hospital.

Mon mari est à l’hôpital.

— Elena (2011)