any man

Any man would do it.

N'importe quel homme le ferait.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She is not capable of loving any man.

Elle est incapable d’aimer le moindre homme.

He's got more inside of him than any man I've ever met.

Il a plus de ressources en lui que n’importe quel homme que j’aie jamais rencontré.

— Hamnet (2025)

Do not repay any man evil for evil.

Ne rendez à personne le mal pour le mal.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You think you're as happy as any man could be?

Tu crois être aussi heureux qu’un homme puisse l’être ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Sir, I respect the personal dignity of any man that respects mine.

Monsieur, je respecte la dignité personnelle de tout homme qui respecte la mienne.

— Dune (2021)

Any man would get mad if his own son behaved like he did!

N'importe quel homme se mettrait en colère si son propre fils se comportait comme lui !

— Gully Boy (2019)

I know her as well as any man in this town.

Je la connais aussi bien que n'importe quel homme de cette ville.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Not from you and not from any man.

Ni de toi ni d’aucun homme.

— Juno (2007)

I'll be back in a two-day, if any man will return with me.

Je serai de retour dans deux jours, si quelqu’un veut bien revenir avec moi.

— The Witch (2016)