some days

Her birthday is some days away.

Son anniversaire est dans quelques jours.

— In the Mood for Love (2000)

You know, some days, Kurt refuses to eat.

Tu sais, certains jours, Kurt refuse de manger.

— Oppenheimer (2023)

Could last some days.

Cela pourrait durer quelques jours.

— Pinocchio (2019)

I have not seen a paper for some days.

Je n’ai pas vu de journal depuis quelques jours.

I will stay at your place for some days.

Je vais rester chez vous quelques jours.

In some days, the tree gets weak.

Au bout de quelques jours, l'arbre s'affaiblit.

— Like Stars on Earth (2007)

Some days I can't bear it.

Certains jours, je n’arrive pas à le supporter.

— The Devil's Backbone (2001)

Some days he's normal, some days not.

Certains jours, il est normal, d'autres jours, non.

— Amarcord (1973)

Some days were better than others for taking a large ship out from dock.

Certains jours se prêtaient mieux que d’autres à la sortie d’un grand navire du port.

I like not having him around some days.

Certains jours, j’aime bien qu’il ne soit pas là.

— Caché (2005)