auntie

Say bye-bye to auntie.

Dis au revoir à tata.

— City of Men (2007)

Auntie, are they going to find us?

Tante, vont-ils nous retrouver ?

— The Bluff (2026)

Give it back to me, auntie!

Rends-le-moi, tante !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Auntie's here.

Tata est là.

— When Marnie Was There (2014)

Auntie?

Tata?

— Suzume (2022)

Auntie Maria!

Tatie Maria !

— The Hand of God (2021)

Auntie!

Tata!

— The Double Life of Véronique (1991)

Auntie, where is Nandini?

Tatie, où est Nandini ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Go to auntie.

Va chez tata.

— City of Men (2007)

Auntie teaches me all the time.

Ma tante m'apprend tout le temps.

— When Marnie Was There (2014)

Auntie, can I say something?

Tatie, je peux dire quelque chose ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Shaalu, auntie is waiting outside.

Shaalu, ta tante attend dehors.

— Masaan (2015)

Auntie died.

Ma tante est décédée.

— Amarcord (1973)

Auntie's suitcase!

La valise de tata !

— Volver (2006)

And it struck me there might be something in here for your auntie's birthday.

Et je me suis dit qu’il y avait peut-être quelque chose ici qui ferait l’affaire pour l’anniversaire de ta tante.

— Paddington 2 (2017)

After I find your auntie.

Après avoir retrouvé ta tante.

— The Bluff (2026)

Auntie Neenah.

Tante Neenah.

— Crazy Rich Asians (2018)

Auntie's always had a dramatic tummy.

Le ventre de tata a toujours fait des siennes.

— Laurence Anyways (2012)

Auntie, worrying like always.

Tante, toujours aussi inquiète.

— When Marnie Was There (2014)

Auntie Ada.

Tatie Ada.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Why would auntie want a bike if she can 't walk?

Pourquoi tata voudrait-elle un vélo si elle ne peut pas marcher ?

— Volver (2006)

Auntie told me.

Ma tante me l'a dit.

— Grave of the Fireflies (1988)

Auntie, can you juggle the oranges?

Tatie, est-ce que tu sais jongler avec les oranges ?

— The Hand of God (2021)

Auntie had everything organized.

Ma tante avait tout organisé.

— Volver (2006)