belly button, navel
Ella tenía su ombligo tatuado.
She had her navel tattooed.
Y jamás le he visto el ombligo, Padre.
And I've never seen his navel, Father.
— El gatopardo (1963)
Ombligo.
Belly button.
— La doncella (2016)
Te has manchado el ombligo.
You’ve gotten your belly button dirty.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Ella tenía un tatuaje en su ombligo.
She had a tattoo on her navel.
Lo cortaron desde el cuello, hasta el ombligo.
They cut him from his neck to his navel.
— The Dreadful (2026)
El que te mires tanto el ombligo no te deja ver lo realmente importante.
Being so self-absorbed prevents you from seeing what really matters.