el alta

Al paciente le fue dado el alta.

The patient was discharged.

Le dieron el alta una semana después de la operación.

He was discharged a week after the operation.

Es probable que a Tom le den el alta mañana.

Tom will probably be discharged tomorrow.

Hace un año, a mamá le dieron el alta.

A year ago, Mom was discharged.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me he dado el alta.

I have been discharged.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Pero mientras yo no puedo darle el alta otra vez.

But in the meantime, I cannot discharge him again.

— Los lunes al sol (2002)

Mañana por la mañana, sobre las siete, probablemente le demos el alta.

We will probably discharge him tomorrow morning, around seven o'clock.

— System crasher (2019)

Le daremos el alta en un par de días.

We'll discharge you in a couple of days.