contei para o

I told …

→ contar
phrase Rare #25,996
I told … Introduces the person being told something; “o” is used before a masculine name or noun. European Portuguese also commonly uses “contei ao” in this context.
PO: Contei para o João que chego amanhã.
EN: I told João I’m arriving tomorrow.

Eu não contei para o Tom.

I didn't tell Tom.

Já contei para o Tom o que vai acontecer.

I've already told Tom what's going to happen.

Eu contei para o Tom por que eu fui para a Austrália.

I told Tom why I went to Australia.

Eu só contei para o Peppe.

I only told Peppe.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu ainda não contei para o Tom por que eu preciso fazer isso.

I still haven't told Tom why I need to do this.

Eu não contei para o Tom por que eu tinha que trabalhar até tarde.

I didn't tell Tom why I had to work late.

Contei para o Tom por que fui para a Austrália.

I told Tom why I went to Australia.