everything is ready
Agora está tudo pronto.
Now everything is ready.
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
Veja, está tudo pronto!
Look, everything is ready!
— Andrei Rublev (1966)
Bem, está tudo pronto.
Well, everything is ready.
— Amigos Improváveis (2011)
Está tudo pronto, doutor.
Everything is ready, doctor.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Está tudo pronto, Sra. Adelaide.
Everything is ready, Mrs. Adelaide.
— O Sacrifício (1986)
Está tudo pronto?
Is everything ready?
— A Idade das Sombras (2016)
Está tudo pronto.
Everything is ready.
— Tempo de Viver (1994)
Yu, está tudo pronto?
Yu, is everything ready?
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Já está tudo pronto.
— Бриллиантовая рука (1969)
Está tudo pronto para chegar à vila.
Everything is ready for us to arrive in the village.
— Voltar (2006)
Está tudo pronto agora.
Everything is ready now.
— Москва слезам не верит (1980)
Está tudo pronto, senhor.
Everything is ready, sir.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)