Yap.Town

não vai comer

not going to eat

→ não
phrase Uncommon #10,565
not going to eat Used to say that someone will not eat or is not going to eat. The verb changes according to the subject, as in “não vou comer” (I’m not going to eat) and “não vão comer” (they aren’t going to eat).
PO: Ele não vai comer o jantar hoje.
EN: He isn’t going to eat dinner today.

Doutor, não vai comer nada mesmo?

Doctor, are you really not going to eat anything?

— A Vida é Bela (1997)

Não vai comer um pouco?

Aren’t you going to eat something?

Não vai comer hoje de novo?

Aren't you going to eat today either?

— O Poço (2019)

Você não vai comer nada?

Aren’t you going to eat anything?

O Tom não vai comer.

Tom isn't going to eat.

Não vai comer?

Aren't you going to eat?

— O Poço (2019)

Não vai comer por um bom tempo, não é, Nicholas?

You're not going to eat for a while, are you, Nicholas?

— O Operário (2004)

Ei, você não vai comer isso?

Hey, aren't you going to eat that?

— As Memórias de Marnie (2014)

Você não vai comer, não é?

You're not going to eat, are you?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não vai comer antes de ir?

Aren't you going to eat before you go?

— O Tambor (1979)

Não vai comer seu pudim?

Aren’t you going to eat your pudding?

Você não vai comer.

You're not going to eat.

— Intocáveis (2011)

Não vai comer aquele pedaço de torta?

Aren't you going to eat that piece of pie?

Karin, ela não vai comer!

Karin, she's not going to eat!

— A Garota Ideal (2007)

E esta menina quer, assistir a Geeta lutar no estádio, ou ela não vai comer.

And this girl wants to watch Geeta fight in the stadium, or she won’t eat.

— Dangal (2016)

Você não vai comer aquele biscoito?

Aren’t you going to eat that cookie?