com todo o respeito

with all due respect

→ com
phrase Rare #30,372
with all due respect Often used before a disagreement or criticism; depending on the tone, it can sound sarcastic.
PO: Com todo o respeito, não concordo contigo.
EN: With all due respect, I don't agree with you.

Com todo o respeito, Teddy, como isso pode não ser sobre aquilo?

With all due respect, Teddy, how could this not be about that?

— Bugonia (2025)

Com todo o respeito, um pouco.

With all due respect, a little.

— Ele está de Volta (2015)

Com todo o respeito, doutor.

With all due respect, doctor.

— Oppenheimer (2023)

Com todo o respeito.

With all due respect.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Com todo o respeito, nós não somos um movimento.

With all due respect, we are not a movement.

— Bugonia (2025)