riddle, puzzle, charade, pretence
Que charada é essa?
What kind of riddle is this?
— Leviatã (2014)
É uma charada.
It's a riddle.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Inventou essa charada, doutor?.
Did you make up this riddle, doctor?
— A Vida É Bela (1997)
É tempo de acabar com esta charada.
It's time to end this charade.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)