shoulder
Aqui, no seu ombro.
Here, on your shoulder.
— Matou (1931)
A sua mão direita no meu ombro.
Your right hand on my shoulder.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Ombro para trás.
Shoulders back.
— Homem com H (2025)
Ele colocou o braço em volta do ombro dela.
He put his arm around her shoulder.
Foi o meu ombro.
It was my shoulder.
— TÁR (2022)
Tinha a marca de uma seringa num ombro.
He had a syringe puncture mark on his shoulder.
— Solaris (1972)
Keith aproximou-se do meu ombro.
Keith leaned in close to my shoulder.
Olhou por cima do meu ombro e levantou-se.
He glanced over my shoulder and stood up.
Tom colocou o braço em volta do meu ombro.
Tom put his arm around my shoulder.
Preciso de um ombro para chorar.
I need a shoulder to cry on.
— Anjos Caídos (1995)
Doutor, pode tirar uma coisa do ombro dela?
Doctor, can you remove something from her shoulder?
— Assassination (2015)
O pai pôs a mão no meu ombro.
My father put his hand on my shoulder.
Isso é ombro, certo?
That's the shoulder, right?
— Delicatessen (1991)
Tom bateu no meu ombro.
Tom tapped me on the shoulder.
Ele colocou a mão no meu ombro.
He put his hand on my shoulder.
Eu olhei por cima do meu ombro.
I looked over my shoulder.
Arthur olhou por cima do meu ombro, para a parede.
Arthur looked over my shoulder at the wall.
Ombro.
Shoulder.
— A Criada (2016)