ouviu isso

did you hear that

→ ouvir
phrase Uncommon #11,575
did you hear that Used to address someone formally or with você; the subject pronoun is usually omitted. It can also mean “he/she heard that” in a statement.
PO: Ouviu isso no rádio?
EN: Did you hear that on the radio?

Ouviu isso, Irmã?

Did you hear that, Sister?

— Devdas (2002)

Ouviu isso, Mike?

Did you hear that, Mike?

Ouviu isso, Galtsev?

Did you hear that, Galtsev?

— A Infância de Ivan (1962)

Ouviu isso, madame?

Did you hear that, madam?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Porra, ouviu isso?

Damn, did you hear that?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Doutor, ouviu isso?

Doctor, did you hear that?

— Akira (1988)

Ouviu isso, Rokuta?

Did you hear that, Rokuta?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Não acredito que ninguém ouviu isso.

I can’t believe no one heard that.

Ei, ouviu isso?

Hey, did you hear that?

Não ouviu isso?

Didn't you hear that?

— Pecadores (2025)

Ouviu isso, Masha?

Did you hear that, Masha?

— A Infância de Ivan (1962)

E onde foi que a senhora ouviu isso?

And where did you hear that?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Ouviu isso, Chuni Babu?

Did you hear that, Chuni Babu?

— Devdas (2002)

Ouviu isso?

Did you hear that?

— A Bruxa (2016)

Já ouviu isso?

Have you heard this before?

— Mamã (2014)

Ouviu isso muitas vezes, não é?

You've heard that many times, haven't you?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Onde ouviu isso?

Where did you hear that?

— Assassination (2015)

Ouviu isso, pai?

Did you hear that, Dad?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ouviu isso, amor?

Did you hear that, love?

— Não Dês Bronca (1989)

Ouviu isso, querida?

Did you hear that, dear?

— A Plataforma (2019)