um telegrama

a telegram

→ um
phrase Rare #24,321
a telegram A short message sent by telegraph; this form of communication is now uncommon.
PO: Recebi um telegrama do meu irmão.
EN: I received a telegram from my brother.

Sr. Kusakabe, um telegrama.

Mr. Kusakabe, a telegram.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Querido, um telegrama!

Darling, a telegram!

— A Noite Americana (1973)

Os proprietários enviaram um telegrama, eles chegam depois de amanhã.

The owners sent a telegram; they’ll arrive the day after tomorrow.

— Москва слезам не верит (1980)

Doutor, um telegrama.

Doctor, a telegram.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Chegou um telegrama de Roma.

A telegram arrived from Rome.

— [REC] (2007)

Um telegrama?

A telegram?

— Viagem a Tóquio (1953)

Não suspeitou até que chegou um telegrama de Santa Bárbara.

He didn't suspect anything until a telegram arrived from Santa Barbara.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.

He received a telegram saying that his mother had died.