Yap.Town

a prenderti

to pick you up

→ a
phrase Common #8,411
to pick you up Often follows a verb of motion, as in “come to pick you up.”
IT: Vengo a prenderti alle otto.
EN: I’m coming to pick you up at eight.

Tu non ti sei preso la medicina e sono venuti a prenderti.

You didn't take your medicine, and they came to get you.

— Pinocchio (2019)

Vuoi che venga a prenderti?

Do you want me to come get you?

— Material Love (2025)

"Se davvero avrai bisogno di me""tornerò a prenderti."

“If you really need me, I’ll come back for you.”

— La storia della principessa splendente (2013)

Ritornerò a prenderti.

I will come back for you.

— La storia della principessa splendente (2013)

Tornerò a prenderti molto presto.

I’ll come back to get you very soon.

— RRR (2022)

È ancora presto, perché tua mamma venga a prenderti.

It’s still too early for your mom to come pick you up.

— The Way He Looks (2014)

Nessuno verrà a prenderti, Bob.

No one is coming to pick you up, Bob.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Maureen, io vado a prenderti l’acqua fresca dal pozzo.

Maureen, I'm going to get you fresh water from the well.

— C'era una volta il West (1968)

Passeremo a prenderti con la barca.

We'll pick you up by boat.

— Il posto delle fragole (1957)

Che sarei dovuto venire a prenderti?

Was I supposed to come pick you up?

— Le iene (1992)

Vengo a prenderti.

I'm coming to get you.

— Malcolm X (1992)

Dove veniamo a prenderti?

Where are we picking you up?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E verrò a prenderti domani, no?

And I'll come pick you up tomorrow, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Vado a prenderti il pranzo.

I'm going to get you lunch.

— La La Land (2016)

Sabato passo a prenderti alle otto.

On Saturday, I’ll come pick you up at eight.

— Léon (1994)

Sto venendo a prenderti.

I'm coming to get you.

— Passengers (2016)

Scusami, sarei dovuto venire a prenderti personalmente.

Sorry, I should have come and picked you up myself.

— Le iene (1992)

Vado a prenderti qualcosa?

Should I go get you something?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non capisco come ho fatto a prenderti come allievo?!

I don’t understand how I ever ended up taking you on as a student!

— Andrej Rublëv (1966)

Marco verrà a prenderti alla stazione alle sei di sera.

Marco will pick you up at the station at six in the evening.

È arrivato, dev'essere quel signore che viene a prenderti.

He's here; it must be the gentleman who's coming to pick you up.

— Tutto su mia madre (1999)

Sì, vado a prenderti il sapone.

Yes, I'll go get you the soap.

— Dolor y gloria (2019)

E non costringermi a mandare qualcuno a prenderti.

And don't force me to send someone to get you.

— Una donna fantastica (2017)

Vengono a prenderti.

They're coming to get you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Andiamo a prenderti del ghiaccio.

Let's go get you some ice.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Andrò a prenderti una tazza di caffè.

I’ll go get you a cup of coffee.

Vengo a prenderti, Cu.

I'm coming to get you, Cu.

— La canzone del mare (2014)

Non hai bisogno che venga a prenderti, vero?

You don't need me to come get you, do you?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Resisti, torno a prenderti.

Hold on, I'll come get you.

— City of God (2002)

Aspettami finché non torno a prenderti.

Wait for me until I come back to get you.

— L'impero delle ombre (2016)

Tornerò a prenderti, lo prometto.

I’ll come back for you, I promise.

— La canzone del mare (2014)

È venuto a prenderti, vero?

He came to get you, right?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Comunque adesso vengo a prenderti.

Anyway, I’m coming to pick you up now.

— Perfect Blue (1998)

Adesso tu conoscerai la morte, verrò a prenderti, ma che volto avrò?

Now you will know death. I’ll come for you, but what face will I have?

— Suspiria (1977)

Vado a prenderti le chiavi.

I'm going to get you the keys.

— Le invasioni barbariche (2003)

Deve essere quel signore che viene a prenderti.

It must be that gentleman who comes to pick you up.

— Tutto su mia madre (1999)

Torno a prenderti, hai capito?

I'm coming back to get you, do you understand?

— City of God (2002)

Sto andando a prenderti qualcosa da bere.

I'm going to get you something to drink.

Ascoltami, torneranno a prenderti.

Listen to me, they'll come back for you.

— Il testamento di Ann Lee (2025)