l'affar

Non è affar mio.

It's none of my business.

— Il castello errante di Howl (2004)

La sorte dei loro corpi non è affar suo.

The fate of their bodies is none of his business.

— Il labirinto del fauno (2006)

A quel punto lui non sarà più affar vostro.

At that point he will no longer be your business.

— Bullet Train (2022)

E il tuo prossimo test di riferimento non è affar mio.

And your next benchmark test is none of my business.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non era affar mio.

It was none of my business.

— Manon delle sorgenti (1986)

Se credi di aver tradito sangue innocente, è affar tuo.

If you believe you have betrayed innocent blood, that's your business.

— La passione di Cristo (2004)

Non è affar tuo.

It's none of your business.

— L'infanzia di Ivan (1962)