Yap.Town

per amor

for love

→ per
phrase Uncommon #18,987
for love Often appears as per amore, meaning “for love” or “out of love.” In the expression per amor di Dio, it means “for God's sake.”
IT: Ha fatto tutto questo per amore.
EN: He did all this for love.

Beto, per amor di Dio, non peggiorare le cose!

Beto, for God's sake, don't make things worse!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Pepa, per amor di Dio, non lasciarmi andare!

Pepa, for God's sake, don't let me go!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Per amor di Dio, Sam.

For God's sake, Sam.

— Codice d'onore (1992)

Per amor di Dio!

For God's sake!

— Delicatessen (1991)

L'ha fatto per amor tuo.

He did it for your sake.

— Solaris (1972)

Se no, dicendo che morirò direi la verità, ma non per amor tuo.

If not, I would be telling the truth when I say I will die, but not for your sake.

— Enrico V (1989)